Кошачья мята - это лакомство для кота, но никак не средство для приучения к лотку. Пробуйте разные наполнители (рекомендую глиняный комкующийся типа Котяры или Зооника). Если видите, что котенок хочет в туалет, сразу сажайте его в лоток. И лоток сразу ставьте побольше, чтобы он свободно мог покопаться в наполнителе.