Здравствуйте, по характеристикам его можно разряжать и при -10, конечно при этом ёмкость будет поменьше заявленной. Но заряжать, если температура аккумулятора ниже 0 точно нельзя.
Если в фонаре есть функция заряда аккумулятора (с отключением заряда при достижении напряжения 4,2в), то можно заряжать через фонарь, но обычно это дольше, чем в зарядном устройстве.