Здравствуйте, размер 1/2 - это наружная резьба штуцера для подключения к воде.
Вообще с лейкой поставляется штуцер его резьба 3/4НР-1/2НР
Резьба 3/4 (штуцера) вкручивается в лейку (у лейки имеются отверстие с резьбой 3/4 ВР).
Так что для подключения к воде у Вас есть выбор использовать 3/4НР и 1/2ВР