Здравствуйте! Да, шторы можно подрезать самостоятельно, но для этого потребуется аккуратность и соблюдение некоторых правил. Например, нужно использовать острые ножницы и край обметывать, чтобы избежать распускания ткани. Если вы не уверены в своих силах, можно обратиться в ателье, где сделают это профессионально.