День добрый! Люминофор должен накапливать свет, чтобы светиться. Если его добавить в непрозрачную краску, то он будет там "заблокирован". Белая краска тоже обычно непрозрачная. Исключение составляет флуоресцентная белая краска. В любом случае, любые дополнительные частицы в краске будут мешать и снижать свечение. Поэтому, лучше сначла покрасить белой краской, потом перемешать люминофор с лаком или краской прозрачной (база "C") в соотношении на 100 г лака добавляете 25 г люминофора. И в 2 слоя наносите поверх белой краски.

Нет. Это не так работает. Светиться будет только если в полупрозрачную краску добавить, например в витражную. Или просто в ПВА