Здравствуйте. Шрифт, другая информация. Вот и разное кол-во страниц.

от старшего школьного и выше.

оно с хорошей

Нашла вот такую информацию: 1) не указано имя переводчика. Вероятно, перевод сделан в самом начале 20 века. Это очень заметно. Куча анахронизмов в переводе и в описаниях, поскольку современный русский человек гораздо больше знает про японский быт и обычаи. 2)предисловие - тоже очень старомодное и полное художественных неточностей, подписано С. Лорие. Ни слова, кто это и почему мы его должны принимать во внимание. Между тем, это, вероятно, София Лорие, переводчица с английского, работавшая в 1910-х годах над переводами Херна.

Возрастных ограничений нет. Полагаю, что содержание будет понятно и интересно старшеклассникам. С полиграфической точки зрения - книга просто клад: гладкая твердая обложка с золотым тиснением, которое прекрасно сочетается с желто-золотистой ляссе, каптальная лента, книга проиллюстрирована великолепными цветными рисунками японских художников 19 в., детали которых можно долго и с интересом разглядывать. Книга обогатит и украсить любую библтотеку.