Добрый день. Водонагревательный тэн подойдет для чугунной батареи.

Доброго вам дня!я один покупатель все таки умудрился вкрутить в чугунную батарею,он его подогнул и вкрутил

Нет, предназначен для ёмкосттей.

Но есть одно "но": медный ТЭН работает только (!) с водой, а из нержавейки может с теплоносителями.

Да. Для этого и приобретено... Работает на "ура"!

Если резьба в батареи 42 мм , то да.

Не знаю, ставил на железную. Но по резбе и по отверстия должно подойти.