Любой акриловый лак подойдет. Наибольшей механической и атмосферной стойкостью, как правило, обладают яхтные лаки. Только вот детскую площадку аэрозольными красками/лаками красить очень дорого выйдет.