Здравствуйте! Российский размер указан в скобках. 38-39 российский - это 40-41 размер производителя, либо 40-41 российский - это 42-42 размер производителя.