Здравствуйте, все верно. Вы заказали 40RU/41EUR, на обувь указывается европейский размер, который соответствует российскому 40 размеру. Спасибо за ваш вопрос!
Здравствуйте, если планируете носить с обычным носком, то приобретайте 42RU/43EUR, если хотите носить с толстым носком, то приобретайте 43RU/44EUR. Спасибо за ваш вопрос!