Добрый день! Первые два иероглифа переводятся, как "семпай" или "старший товарищ". Остальные три переводятся, как "сделано в Японии" или "из Японии". Смеем предположить, что фраза, написанная на чехле, может являться метафорой, смысл которой может придать владелец чехла :)