Дело не в арифметике, а в концентрации состава. Соотношение указано верно, но важно заметить, что флакон 1000 мл рассчитан на использование в соотношении от 1:500 до 1:1000. При этом в соотношении 1:1000 температура загустевания топлива будет не -40С. Подробнее указано на флаконе.