Сделать это можно, все будет работать - но вопрос безопасности, шанс повредить через мягкий линолеум провода и сам теплый пол, а как следствие удар током - очень велики. Рисковать здоровьем или сделать как рекомендует производитель - это ваш выбор!