Ксения, добрый день! Режим TWS не предусматривает воспроизведение с SD-карты, только по BT с любого устройства. Поэтому нужно вынуть SD-карту и связать колонки в пару.
Поместите две колонки рядом друг с другом (колонки должны быть отключены от смартфона), нажмите кнопку Play два раза на обоих устройствах – колонки соединятся друг с другом. После этого произведите подключение пары колонок к смартфону как обычно