Полное собрание сочинений А. Н. Островского, выпускаемое в связи со 150-летим со дня рождения великого драматурга, является наиболее полным из всех выходивших до сих пор изданий произведений писателя. В "Приложениях" к томам даются другие редакции и варианты пьес, если они имеют самостоятельный художественный или историко-литературный интерес (вторые редакции пьес, варианты подцензурной редакции, первоначальные варианты пьес и др.). Под общей редакцией В. Г. Владыкина и др. В настоящий том входят переводы пьес У. Шекспира, И. Франки, П. Джакометти, К. Гольдони, М. Сервантеса, Н. Макиавелли и переделки французских и итальянских комедий и водевилей.