“Сборник «Арабская любовная Лирика» содержит в себе лучшие образцы арабской лирики VI—XIII вв., преимущественно любовной. В нем представлено творчество разных поэтов: героев романтического бедуинского эпоса - Джамиля и Маджнуна, «царя поэтов» Имруулькайса, жизнерадостного веселого Омара ибн Абу Рабиа, прославленного Абу Нуваса, которому суждено было стать героем народных преданий и др. За многие прошедшие века арабская любовная лирика ничуть не устарела; она И сегодня поражает свежестью И живостью выраженных в ней чувств.” - АРАБСКАЯ ЛЮБОВНАЯ ЛИРИКА. Стихи. Пер. с арабского. Вст. статья, подстрочный пер., справки об авторах, примеч. Б. Шидфар. М., «Худож. лит.», 1974. 320 c.