Основное содержание настоящей книги составляют четыре главных труда, в которых изложены начала гидростатики, именно: книга I трактата "О плавающих телах" Архимеда, "Начала гидростатики" Стэвина, "Рассуждение о телах, пребывающих в воде и о тех, которые в ней движутся" Галилея и "Трактат о равновесии жидкостей" Паскаля.Перевод их выполнен с возможной точностью и снабжен краткими примечаниями, содержащими как библиографические указания, так и замечания, необходимые для свободного чтения текста современными читателями, привыкшими к несколько иным формулировкам.