В то время, как Аанг помогает Зуко с Кемурикаге, Катара и Сокка отправляются на родину. Катара с удивлением обнаруживает, что их любимая деревня превратилась в крупный город, возглавляемый не иначе как её отцом! Северянка по имени Малина, судя по всему, оказывает немалое влияние на отца и призывает к объединению двух племён, в то время как южанин Гилак организовал повстанческое движение, чтобы остановить её любой ценой. Последней каплей становится заявление Малины о начале сотрудничества Южного племени с компанией отца Тоф Бейфонг, и вспыхивает восстание!
Заслуженный лауреат премии «Айзнера» и номинант «National Book Award» Джин Люэнь Ян совместно с создателями «Аватара» Брайаном Кониецко и Майклом Данте ДиМартино и командой художниц «Гурихиру» продолжают воплощать на страницах комикса новые незабываемые приключения Аанга и его друзей!
Издание, которое вы держите в руках, включает три части истории «Север и юг», а также галерею набросков и рабочих иллюстраций!
Впервые на русском языке!