Сборник посвящен 60-летию образования СССР. В нем представлены стихотворения поэтов Советских республик, переводы которых были сделаны ленинградскими поэтами.
Ленинградцы переводили произведения поэтов всех пятнадцати союзных республик, особенно же Украины, Белоруссии, Латвии, Литвы, Эстонии, ряда областей и республик Российской Федерации. Переводили поэтов широко известных и молодых, одних — больше, других — меньше, переводили и публицистику, и лирику... Одни поэты представлены в этом сборнике циклами стихов, другие — единственным стихотворением. Некоторые стихи сопровождаются краткими заметками переводчика о личности и творчестве автора.