Мы использовали по максимуму доступные источники - и английские переводы, и тексты на санскрите, хинди, тамильском. Это не перевод какого-то одного списка БПХШ и там действительно очень большой коллектив. И Полина Твердина, и Семен Михайлов, и... Многое обсуждали с доктором Чараком и Дж.Шармой. Тут есть вероятность, что оно вообще не ваше - это не академический перевод, где одна строфа на страницах сопоставляется по 10 источникам. Вы не пробовали смотреть "Беседы по БПХШ с Олегом Толмачевым"? На комментариях и объяснениях сделан больший упор - именно этого по нашему мнению не хватает астрологам

Добрый день! В работе мы опирались на версии на санскрите, английском, хинди и ряде индийских языков. Это не перевод какой-то одной имеющейся сегодня версии трактата. Во Введении источники названы подробнее

Здравствуйте , второго тома пока нет! Будут и второй, и следующие , но очень постепенно! Минимум год…

Здравствуйте! Перевод коллектива авторов, комментарии Олега Толмачева!