Прибрежные воды от Марселя до Жьена были заполнены рыбацкими лодками, баржами, лоцманскими катерами и даже прогулочными судами. Наше судно получило свое название, которое переводится как "толстая свинья"», предположительно, из-за формы кормы. "Moure de pour" имеет длину от 5 до 9 метров, а его ширина составляет примерно одну треть от длины. Еще в 1949 году можно было встретить подобные суда под парусом, их поздняя версия представляла собой сильно наклоненный рей с относительно плоским парусом (в отличие от каталонских судов, которые тоже можно было увидеть в Марселе). В 1946 году строители этих рыбацких лодок были так польщены интересом, проявленным к их работе, что разрешили посторонним бродить по их верфям, делать заметки, наброски и даже копировать их формы.

Английский язык. 68-страничный буклет, содержащий 94 фотографии или рисунка и семь листов чертежей в масштабе 1:24.

Список чертежей в масштабе 1:24 (длина модели в этом масштабе получается 49 см):

• Чертеж 1 – Теория, продольное сечение и состав штук дерева для киля со штевнями;
• Чертеж 2 – Поперечные сечения корпуса;
• Чертеж 3 – Полные чертежи отдельных шпангоутов;
• Чертеж 4 – Виды сбоку и сверху на каркас корпуса;
• Чертеж 5 – Вид сбоку и настил палубы;
• Чертеж 6 - Паруса, мачта и рей;
• Чертеж 7 – Вид сбоку судна под парусами и схема крепления концов снастей.