Язык: Русский, Тип перевода: Закадровый

Язык: Французский

1. Господин Легиньон-стрелочник

Год выпуска: 1952, Длительность, минуты: 101, Страна: Франция

Аннотация: Луи Де Фюнес ("Суп с капустой"), Ролан Армонтель ("На древо взгромоздясь"), Жан Карме ("Беглецы") в комедии Мориса Лабро "Господин Легиньон-стрелочник". Диоген Легиньон (Ив Деньо), бедный фонарщик, постоянно попадающий в нелепые ситуации с полицией. Его выселили по распоряжению властей из своего дома вместе с женой в рабочий квартал, застроенный деревянными, хлипкими домишками. Его семью поселили в обветшалом деревянном домике, в котором на чердаке под половицей находился тайник местной детворы, хранивший клад столового серебра и драгоценностей. Однажды ночью детишки решили пробраться в дом и вынести все свои сокровища, за этим делом их и «застукал» мсье Легиньон. Детей он прогнал, а серебро решил забрать себе, но не тут-то было. Об этом стало известно, и Диоген предстал перед судом, на котором судья вынес решение не в пользу хозяина старой лачуги. Решение определяло: конфисковать весь клад, продать его с аукциона, а вырученные средства поделить между родителями, нашедших клад, детей. Полученная сумма оказалась внушительной, но не для детей - они страшно расстроены сложившейся ситуацией, ведь теперь у них не будет клада, а родители явно не станут делиться деньгами. На помощь в этой тупиковой ситуации приходит адвокат Легиньона, он уговаривает жителей разваливающегося района вложить деньги в постройку нового дома, в котором они смогут все начать новую жизнь… Настоящая во всех отношениях французская кинокомедия, включающая в себя всю своеобразность французского юмора и сатиры. Прекрасный актерский состав во главе с популярным актером французского театра, радио и кино Ивом Деньо. Роль одного из жителей старого квартала сыграл Луи де Фюнес, будущая комедийная звезда французского кинематографа… Впервые на экране Луи появился в 1945 году. Долгое время он играл эпизодические роли: слуг, воришек, официантов, соседей, привратников, художников. Из него пробовали даже сделать героя-любовника. Де Фюнесу приходилось соглашаться на любые, даже самые крошечные роли, потому что у него почти всегда не хватало денег на оплату квартиры или на воскресный обед для семьи. Когда ему через несколько лет говорили: «С 1945 по 1963 год вы снялись в 112 фильмах», – то он неизменно поправлял: «Нет, я появлялся лишь в эпизодических ролях». Его первый фильм «Барбизонское искушение». «Я открывал дверь Пьеру Ларке, а затем закрывал ее. В этом и заключалась моя роль», – пояснял актер. Из каждой самой банальной ситуации актер старался извлечь смех. Де Фюнес делал что мог, полагаясь больше на себя, чем на ситуацию. А удача все не приходила, хотя во многих эпизодах актер бывал чрезвычайно забавен. Его начали узнавать после фильма Ле Шануа «Папа, мама, служанка и я» (1954 год). И тогда, забывая фамилию артиста, зрители говорили: «А, это тот самый, который играл соседа…» Настоящий успех пришел к нему после выхода на экраны фильма «Не пойман – не вор». К этому времени в активе Луи было более 75 эпизодических ролей!