Иоганн Себастьян Бах - не только величайший из музыкантов, когда-либо живших на земле, но ещё и уникальный христианский мыслитель и философ. Уникальность эта заключается в том, что Бах мыслил и философствовал о Боге и о человеке не словами, но звуками и музыкальным мастерством. Страсти, оратории, кантаты, мотеты, хоралы - как вокальные, так и органные - оказывают свое эстетическое воздействие на любого человека. Однако в своей полноте баховская духовная музыка раскрывается только тогда, когда слушатель воспринимает не одно звучание, но и те литургические тексты, сочетаясь с которыми, творчество Баха перерастает рамки и музыки, и текста, и становится великой религиозной философией, способной выразить невыразимое, единственным в своем роде синтезом искусства и богословия. Цель данного перевода - дать любителям Баха возможность воспринимать его духовное творчество целостно, чтобы слушатель, одновременно читая текст звучащей музыки, мог понять смысл произведения, почувствовать литургическую атмосферу баховской музыки и проникнуть в ее философию.; Эта книга - второе, исправленное издание первого на русском языке полного перевода всех духовных сочинений Иоганна Себастьяна Баха. Впервые в русскоязычный обиход вводится значительный объем текстов, которые будут представлять интерес и для богословов, и для профессиональных музыкантов, и для всех, кто любит и ценит музыку и европейскую христианскую культуру.