Содержание. Н. Шерешевская. Предисловие, которое можно прочитать и после сказок. АНГЛИЙСКИЕ СКАЗКИ. Сказка про трех поросят. (Стихи к этой сказке перевела М. Клягина-Кондратьева). Мистер Майка. Как Джек ходил счастья искать. Источник на краю света. Три умные головы. Малютка брауни. Бабушкин дедушка. Дочка пекаря. Кто-всех-одолеет. Воду заперли. Дьявол и портняжка. Ночной пассажир. Синяя Борода. Выгодная сделка. Его величество король Томас. Малышка Том и великан Денбрас. Ночная погоня. Тростниковая Шапка. Король Иоанн и кентерберий-ский аббат. Чайльд Роланд. (Стихи к этим сказкам перевела Н. Воронель). Ученик чародея. ДикУит-тингтон и его кошка. Том Тит Тот. ВАЛЛИЙСКИЕ ЛЕГЕНДЫ И СКАЗКИ. (Из легенд о короле Артуре). I. ПОИСКИ ОЛВЕН. Предсказание судьбы. При дворе короля Артура. Поиски Олвен. Конец Великана-из-Великанов и свадьба Олвен. II. КАК ТРИСТАН НАШЕЛ ИЗОЛЬДУ. Дева Озера. (Легенда). Солнце Ланфабона, (Легенда). Добрая душа. Кэду-ладер и козы. Лопата земли. ШОТЛАНДСКИЕ СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ. Я-Сам! Крошка-Малышка. Петух и Лиса. Лиса и Пустельга. Там Лин. (Легенда). Сэр Майкл Скотт. Как Майкл Скотт в Рим ходил. Два скрипача из Стратспи. Русалка и неверный Эндрью. Отважный охотник Финлей. Кошель Золота за пару штанов. Фермер Джеймс Грэй и великанша Клэн-шид. Синяя шапочка. Вилли и поросенок. Серебряная дудочка Мак-кримонса. (Легенда). Джон Рид и русалка. Черный Родерик. Путешествие Финна в Лохланн. (Из древних шотландских легенд о Фьаннах). ИРЛАНДСКИЕ САГИ И СКАЗКИ. Бой Кукулина с Фердинандом. (Из древних ирландских саг). Про короля, про святого и про гусыню. Жена самого О Доннела. Поле ромашек. Темный Патрик и Повелитель Ворон Кромахи. Три монаха-отшельника. Лиса и гуси. Спор великих ученых. Пинам, Панам, Мара-Фанам и Каллиах Аранам. Ленивая красавица и ее тетушки. Почтенный лорд-мэр и почтеннейший хозяин трактира. Мудрая Унах. Мудрость Кормака.