Кабус-намэ

Предлагаемая читателю книга, получившая на Востоке широкую известность под названием "Кабус-намэ", была написана в XI в. На протяжении долгих столетий она переводилась на разные восточные языки и особенно высоко расценивалась представителями педагогической науки.
Автор "Кабус-намэ" - Кэй-Кавус - происходил из рода мелких феодальных властителей Табаристана. Все востоковеды, писавшие о "Кабус-намэ", отмечали высокий уровень образованности ее автора и широту и разносторонность его интересов. Из самой книги видно, что отец Кей-Кавуса сделал все возможное, чтобы дать сыну хорошее образование.

Ценные свойства книги усугубляются необычайно приятным тоном речи ее автора. Мягкость, юмор и несомненная нежность к сыну придают книге интимный тон, производящий впечатление личной беседы с автором. Особенно хороши рассказики, которые, несмотря на отсутствие поэтических украшений и крайнюю простоту языка, изложены необычайно увлекательно. Они показывают, что искусство рассказа, которым, несомненно, отличались мастера сасанидской прозы, не угасло и в XI в.
Перевод, статья и примечания члена-корреспондента Академии Наук СССР Е.Э.Бертельса.