Добрый день!
Да, клей М-500 склеивает изделия из вспененного полиэтилена при условии соблюдения технологии (см. раздел "Инструкция" в описании и на слайдах к товару).
Что касается расхода, то он в среднем составляет 300-400 граммов на кв. метр в зависимости от пористости материала. Так как вспененный полиэтилен - достаточно пористый материал, берем максимальный расход 400 граммов.
Площадь продольного разреза вашего утеплителя (при условии продольного разреза только с одной стороны) равна: 40 метров * 0,01 м (округляем 9 мм до 1 см) = 0,4 кв. метра. Так как в соответствии с инструкцией требуется нанесение клея на обе склеиваемые поверхности, то умножаем 0,4 на 2 и получаем требуемую площадь для нанесения клея примерно 0,8 кв. м. Таким образом, двух флаконов клея М-500 должно хватить с запасом для ваших работ.