В сборник вошли поэтические произведения великого украинского поэта Т. Г. Шевченко (1814-1861) за период 1837 - 1861 гг. Большой мир национального и всечеловеческого бытия встает с пламенеющих страниц «Кобзаря». Картины народной жизни, с многообразием ее человеческих типов и лиц, ее драмами и трагедиями, так же как и с ее редкостными поэтически светлыми моментами, с ее горестным настоящим и трудным, но героическим прошлым, с ее обычаями и преданиями, красота родной земли и ее пейзажей — все это художественно дано Шевченко для последующих поколений с той "отцовской" первоначальностью, щедростью и непреложностью, которая роднит его в литературах XIX века прежде всего с Пушкиным и Мицкевичем. Предисловие М. Зощенко. В переводах русских поэтов. Под редакцией Н. Брауна и А. Прокофьева. Вступительная статья Н. Бельчикова.