Казахстанские продавцы
Одежда и обувь
Электроника
Дом и сад
Детские товары
Продукты питания
Бытовая техника
Строительство и ремонт- Книги
- Литература на иностранных языках
- Другие языки
−44%
Можно в кредит
Конёк-Горбунок. Билингва / The little humpbacked horse
Тип книги:
Другие издания
О товаре
Перейти к описанию
Серия
ISBN
9785992515565
Год выпуска
2020
Издательство
Размеры, мм
140х205
О книге
Сказка в стихах «Конёк-Горбунок» написана почти два столетия назад, это классика русской детской литературы. «Конька-Горбунка» хвалил Пушкин, ему приписывали авторство первых четырех стихов сказки. В
2 241 ₸ 4 066 ₸
Часто задаваемые вопросы
Перейти в магазин
- 4,9 рейтинг товаров
- Доставка и сервис Ozon
- Безопасная оплата онлайн
- Возврат 7 дней
Описание
Русский текстс параллельным переводом на английский
Классический переводс сохранением рифмы и ритма
Intermediate (B1-B2)средний уровень
Ритм и рифмаулучшают навык чтения и произношения
Петр Павлович Ершов "Конек-горбунок. Билингва"
В книгах-билингвах оригинальный текст на родном языке дополнен параллельным переводом на иностранный.
С билингвой легче воспринимать иностранный язык и запоминать новые выражения. Если при чтении возникают сложности с переводом, параллельный текст сразу выручает.
С билингвой легче воспринимать иностранный язык и запоминать новые выражения. Если при чтении возникают сложности с переводом, параллельный текст сразу выручает.
В нашей копилке четыре книги-билингвы, причем все в стихахРитм и рифма помогают запомнить правильное произношение новых слов.
Пётр Ершов «Конёк-Горбунок»Обратите внимание на сказочное оформление.
Александр Пушкин «Сказки. Билингва»Любимые сказки на английском языке.
Иван Крылов «Басни»Лаконичный перевод басен-иносказаний.
Сергей Есенин «Колдунья»Певучая лирика русского поэта на английском языке.
- Тип обложки
- Мягкая обложка
- Тип книги
- Печатная книга
- Основной жанр книги
- Художественная литература
- Количество страниц
- 192
- Автор на обложке
- Ершов П.П.
Отзывы о товаре
3
Конёк-Горбунок. Билингва / The little humpbacked horse
Сортировать по:
дате
оценке
Ю
Юлия
31 августа 2023
Товар куплен на OZON
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Обычная
Главное достоинство данного издания - это перевод на английский язык, выполненный великолепным советским переводчиком Львом Зеликовым (иногда он называл себя Louis Zelikoff). Язык Ершова сложный, очень образный, но переводчик не отстаёт, и с высокой точностью построчно переводит практически аналогичными по значению словами. С удовольствием читаю и русский... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Е
Екатерина Д.
13 декабря 2023
Э
Эрра
19 октября 2023
5 / 5
5 звёзд
3
4 звезды
0
3 звезды
0
2 звезды
0
1 звезда
0
Вопросы и ответы 0
Как правильно задавать вопросы?
Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь
Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией
Как отвечать на вопросы?
Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.
Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.