три книги великого испанского поэта федерико гарсиа лорки (1898-1936): "цыганское романсеро", "диван тамарита" и "сонеты темной любви" вместе с оригинальными текстами на испанском языке.
комментарии и предисловие составителя, известного испаниста натальи малиновской посвящены родному городу поэта - гранаде, одной из древних столиц андалузии. земля, взрастившая и погубившая поэта, - истинный протагонист "цыганского романсеро" и действующий фон остальных двух книг.
федерико гарсиа лорку на родине по праву сравнивают с лопе де вегой и кальдероном, а в россии - с пушкиным. и это не преувеличение. национальные гении, ставшие национальными мифами, они явственно перекликаются. их творчество всеобъемлюще, но и тот, и другой прежде всего поэты. этот ряд совпадений только усиливает давний, незатухающий интерес к лорке русского читателя.