Джон Фаулз (родился в 1926) - писатель с мировым именем, произведения которого по праву считаются современной классикой. Дебютировав в начале 60-х годов, он завоевал громкую славу, когда, неожиданно для него самого, роман "Коллекционер" (1963) занял прочные позиции в списках бестселлеров. С тех пор им написано несколько выдающихся произведений, снискавших международное признание, и среди них роман "Любовница французского лейтенанта" (1969). Время действия - конец 60-х годов XIX века, викторианская Англия - выбрано Фаулзом отчасти из стремления вступить в полемику с модными псевдовикторианскими романами, завлечь читателя пикантной любовной фабулой, многочисленными бытовыми деталями в стиле "ретро", колоритными характерами и жанровыми сценками. Все это есть в романе. Но есть и другое - драма идеи, психология интимных отношений и, наконец, история становления личности, трактуемая как выбор между чувством и долгом.
Послесловие А. Долинина.
Перевод с английского М. Беккер и И. Комаровой.