Здравствуйте, Игорь! Вопрос интересный и важный, тут просто нашим мнением не ограничишься, поэтому наша команда провела эксперимент. Мы купили живого карпа и попытались нанести надпись на чешуе. В результате пришли к следующему заключению: надпись не наносится, т.к. чешуя защищена слоем слизи. Сейчас карп засолен. С надеждой на плодотворное партнёрство, Ваша команда Lisa gifts.