Самый известный и загадочный роман американского писателя и моряка Германа Мелвилла (1819-1891) «Моби Дик, или Белый кит» (1851), итоговое произведение американского романтизма, хотя и не был понят и оценен современниками, в XX веке вернулся из забвения и был признан классикой мировой литературы. Он неоднократно экранизировался в разных странах.Мастерский пересказ русского писателя Д. Я. Дара и переводчика В. А. Паперно, полностью сохраняя сюжет книги об охоте на свирепого и безжалостного кита, точно передает суть философских обобщений Мелвилла, его юмор и особенности его своеобразного языка.

О ХУДОЖНИКЕ

Борис Александрович Аникин родился в 1947 г. в Ленинграде. В 1965 г. окончил среднюю художественную школу при Академии художеств, с 1966 по 1974 обучался на графическом факультете Института живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина. Известен как живописец и график, однако главным направлением его творчества стала книжная и журнальная иллюстрация. С середины 1970-х гг. художник сотрудничал с ведущими журналами города — «Нева», «Костер», «Аврора» и др. С 1975 г. участвует во всесоюзных и всероссийских художественных выставках. Член Союза художников с 1982 г.

• Перевод с английского: Д. Я. Дар, В. А. Паперно
• Иллюстрации: Б. А. Аникин