Добрый день. 1 дюйм это не 25,4 мм. Условный проход 25 мм. Штангель отражает примерные размеры (касательно замеров резьбы) для понимания общих габаритов. Описание верное.