Здравствуйте, самый важный нюанс в данном вопросе это цвет принта, любое цветное изображение перекроет способность пигмента отражать свет. Смешать можно, но только с прозрачным акрилом, проще говоря тут все дело в самом пигменте, необходимо чтобы ему в итоге был доступ к свету, пигмент отражает непосредственно свет попадающий на его частицы и тот свет который отражается от материала, а лучшим отражателем является как известно белый цвет, если же изображения (акрил цветной) цветное, то эффект от пигмента будет только если его наносить поверх изображения.
В итоге вариант например, на предварительно нанесенный цветной принт, вторым слоем наносить смесь пигмента с прозрачной акриловой основой, такой вариант возможен, но нужно конечно пробовать.
Спасибо и с наступающим Вас Новым годом )