Здравствуйте!
Благодарю за Ваш вопрос. Я бы порекомендовала выбрать вторую опцию (размер 47-50). Платье точно бы подошло исходя из Ваших измерений.
Измерение ширины бедер принимать во внимание необязательно для платья этого силуэта.
С Уважением,
Татьяна