Margaret Hale finds the industrial north of England very different to the rural, conservative and gentle south, when she moves there with her parents. When she meets John Thornton, who is a self-made and ambitious young man there is an attraction, but his ideas are very different to Margaret's.

Маргарет Хейл обнаруживает, что индустриальный север Англии сильно отличается от сельского, консервативного и мягкого юга, когда она переезжает туда со своими родителями. Когда она встречает Джона Торнтона, который является самодостаточным и амбициозным молодым человеком, возникает влечение, но его идеи сильно отличаются от идей Маргарет.