В книге представлены работы, прошедшие апробацию как в российской, так и в немецкой науке. В Предисловии поясняется современное значение понятий философского дискурса, компаративизма и "культурного трансфера". Первый раздел посвящен XIX веку и включает в себя статьи о рецепции философии Гегеля и Шопенгауэра в России, о восприятии немецкой мысли в творчестве И.А.Гончарова, И.С.Тургенева и А.К.Толстого. Второй раздел обращен к опыту совместного русско-немецкого мифотворчества первой половины XX века: здесь рассматриваются мифы о "Закате Европы", об Атлантиде, о русских "ясновидцах" А.С.Пушкине, Ф.М.Достоевском, Л.Н.Толстом, Вл.С.Соловьеве и Вяч.И.Иванове, а также получивший в то время мифологический смысл концепт Другого, который обозначился в феномене русского путешествия в Европу, игравшего особую роль в процессе новой мировоззренческой самоидентификации России.

Книга предназначена для литературоведов, историков философии и всех интересующихся проблемами компаративистики и русско-немецких духовных связей.