Симпатичная планетка земного типа. Простейшее задание - подготовить планету к Колонизации. Толковые сотрудники. Что еще нужно отставному майору Военно-космических сил Российской Империи, назначенному начальником экспедиции, для полного счастья? Но... легкой прогулки не получилось. Вместо нее Максу Заславскому достался древний боевой эсминец в идеальном состоянии; его экипаж, пару столетий пролежавший в анабиозе, и - интриги служб безопасности нескольких государств и корпораций. Плюс - представитель неизвестной, но точно враждебной цивилизации, оказавшийся на борту эсминца. В итоге... вместо непыльной работенки - экстремальный Слепой прыжок. Повезло, называется...