Казахстанские продавцы
Одежда и обувь
Электроника
Дом и сад
Детские товары
Продукты питания
Бытовая техника
Строительство и ремонт- Книги
- Нехудожественная литература
- Научная литература
- Гуманитарные науки
- Азбука
−26%
Можно в кредит
Слово живое и мертвое | Галь Нора
О товаре
Перейти к описанию
Автор
Издательство
Год выпуска
2022
Тип бумаги в книге
Офсетная
О книге
Нора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и многие другие) давно вошли в со
Товар закончился
1 096 ₸
Доставка недоступна
Часто задаваемые вопросы
Продавец
- Безопасная оплата онлайн
- Возврат 7 дней
Другие предложения от продавцов на Ozon.ru
Описание
Нора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры — чистоту русского языка.
- Артикул
- 31499876
- Автор
- Галь Нора
- Издательство
- Азбука
- Год выпуска
- 2022
- Тип бумаги в книге
- Офсетная
- Тип обложки
- Мягкая обложка
- Тип книги
- Печатная книга
- Язык издания
- Русский
- Количество страниц
- 352
- Формат издания
- 120x180
- Размеры, мм
- 180х120х10
- Вес товара, г
- 499
- Тираж
- доп.5000
- ISBN
- 978-5-389-09474-1
- Возрастные ограничения
- 16+
- Автор на обложке
- Галь Нора
Подборки товаров в категории Книги по гуманитарным наукам
Отзывы о товаре
1118
Слово живое и мертвое | Галь Нора
Показать сначала:
дате
оценке
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
4 сентября 2024
Внешнее оформление:Обычное
Качество бумаги:Плохое
Недостатки
Темная "газетная" бумага и ооочень мелкий шрифт
Комментарий
Купила в подарок лингвисту, но теперь не уверена, подойдет только человеку со 100%-ным зрением
Вам помог этот отзыв?
И
Ирина З.
26 ноября 2023
очень полезная книга для всех, кто работает со словом, текстами
Вам помог этот отзыв?
Валерия К.
19 ноября 2023
Внешнее оформление:Красивое
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
прекрасное издание по доступной цене
Недостатки
пришла без упаковки
Вам помог этот отзыв?
Д
Диана А.
18 сентября 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Очень интересная книга! Для всех тех, кто хочет развить свой русский язык - рекомендую!
Комментарий
для филологов, языковедов и переводчиков - мастхэв
смотри фото
Вам помог этот отзыв?
А
Александр Ч.
31 июля 2023
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Обычное
брал в подарок, все норм
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена М.
17 мая 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Нормальное
Недостатки
Обложка из тонкого картона, очень мягкая.
Вам помог этот отзыв?
К
Куаныш Ш.
25 марта 2023
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Недостатки
нет
Вам помог этот отзыв?
А
Александра Г.
16 марта 2023
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
Хорошее соотношение цены и качества.
Недостатки
Не обнаружила.
Комментарий
Мягкий переплет, нормальное качество бумаги и шрифт. Ещё не успела прочитать.
Вам помог этот отзыв?
А
Александр А.
13 марта 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Обычное
Качество бумаги:Отличное
Вам помог этот отзыв?
С
Светлана Я.
10 марта 2023
Достоинства
Хорошая книга
Недостатки
Ни во что не упакована
Комментарий
Минус одна звезда за то, что книга даже в пленку не упакована. Моё мнение, что к книгам так относиться нельзя, тем более когда это касается доставки
Вам помог этот отзыв?
А
Антонина М.
24 февраля 2023
Подача материала и манера письма:Обычная
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Красивое
Недостатки
Книга НИКАК вообще не упакована. Обложка никакая не твердая. При заказе надеялась на хорошую твердую обложку, оказалась совсем не так, не стоит этих денег.
Вам помог этот отзыв?
Д
Данила В.
8 февраля 2023
Отличная книга для понимания стилистики
Вам помог этот отзыв?
Э
Эрик Э.
1 февраля 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Прекрасное оформление, замечательная Нора Галь
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
22 января 2023
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Качество упаковки
Недостатки
Нет
Комментарий
Все замечательно
Вам помог этот отзыв?
М
Мария
17 января 2023
Качество бумаги:Нормальное
Достоинства
Глагол. Очень круто разобрала прелести глагола в письменной речи.
Недостатки
И это заняло, в общем-то, почти всю книгу.
Комментарий
Сначала я читала с восторгом, потом становилось все скучнее. Книгу уместила бы в главу. Очень много текста потрачено на плохие примеры и разбор, почему они плохие, я бы предпочла разборы хороших примеров.
Вам помог этот отзыв?
L
Lusine L.
7 января 2023
Подача материала и манера письма:Обычная
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Некрасивое
можно научиться новым словам
Вам помог этот отзыв?
М
Мария Г.
изменен 5 января 2023
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Достоинства
Доступная цена, компактный формат и объём книги, приятные на ощупь странички. А главное - содержание книги!
Недостатки
Нет. Отличное издание!
Комментарий
Великолепное произведение, рекомендую в каждый дом. Читала сначала в цифре, а позднее поняла, что хочу иметь книгу в бумажном варианте, чтобы перечитывать и подсматривать время от времени. Хотелось самый компактный вариант... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
И
Инна М.
18 января 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Красивое
Качество бумаги:Отличное
Недостатки
нет
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
25 декабря 2022
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
быстрая доставка, хорошая , надёжная упаковка
Недостатки
нет
Вам помог этот отзыв?
И
Ирина
изменен 24 декабря 2022
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Занудная
Внешнее оформление:Обычное
Достоинства
Издание хорошее, к оформлению претензий нет, доставка доставила книгу без повреждений.
Комментарий
Это самый бредовый нон-фикшн, который я читала (начинала читать, т.к. больше 20 страниц суммарно не смогла осилить, хоть и пробовала начять читать 3 разные главы). Отвратительная манера подачи информации автором, которая сведена просто к навязыванию своих окостеневших взглядов на язык и культуру языка.
Вам помог этот отзыв?
Римма Н.
22 декабря 2022
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Отличная книга .автор все просто и доходчиво поясняет на примерах из книг ,статей (с разбором)
Недостатки
Нет
Комментарий
Компактный формат.
Вам помог этот отзыв?
Павлова Анастасия
16 декабря 2022
Внешнее оформление:Некрасивое
Подача материала и манера письма:Обычная
Качество бумаги:Нормальное
Недостатки
если провести по странице, краска отсается на пальцах
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
28 декабря 2022
Товарный вид 👍🏻 а по содержанию еще не читала
Вам помог этот отзыв?
А
Алёна Г.
15 декабря 2022
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Занудная
Внешнее оформление:Обычное
Достоинства
книжка как лекарство, полезная, но нужно набраться терпения.
Вам помог этот отзыв?
G
Grimarenko Irina
13 декабря 2022
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
бесценная книга для становления любого переводчика. Очень трепетное отношение к слову, оттенкам смысла, контексту.
Недостатки
нет
Комментарий
поклон автору
Вам помог этот отзыв?
А
Анастасия Ж.
22 декабря 2022
Качество бумаги:Нормальное
Книгу попросил купить сын, чтоб подтянуть грамматику и подготовиться к ОГЭ. Пришла в обычном прозрачном пакетике, обложка немного помята. Качество доставки подкачало, а в общем и целом неплохо. Звезду сняла за доставку.
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
3 декабря 2022
Подача материала и манера письма:Обычная
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Обычное
только начал читать, как то все замудрено, может конечно я тупой)
Вам помог этот отзыв?
Казакова Елена
2 декабря 2022
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Обычное
Достоинства
Хорошая книга. Подойдёт писателю и переводчику
Недостатки
Нет
Вам помог этот отзыв?
С
София Н.
13 декабря 2022
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Занудная
Внешнее оформление:Обычное
Достоинства
Интересно первые 50 страниц
Недостатки
Постоянно повторяется , не давая новой информации , только примеры
Вам помог этот отзыв?
Z
Zan One
25 ноября 2022
Подача материала и манера письма:Обычная
Внешнее оформление:Обычное
Качество бумаги:Нормальное
Достоинства
Дешёвая.
Недостатки
Нету.
Комментарий
Просто книга.
Вам помог этот отзыв?
Е
Екатерина Е.
22 ноября 2022
Подача материала и манера письма:Обычная
Внешнее оформление:Обычное
Качество бумаги:Нормальное
Недостатки
Никак не упакована
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
21 ноября 2022
Подача материала и манера письма:Обычная
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Обычное
Достоинства
после прочтения отзывов ожидала бОльшего от книги
Недостатки
ожидания не оправдались
Комментарий
возможно, виноваты слишком высокие оценки
Вам помог этот отзыв?
A
ALEKSANDRA T.
21 ноября 2022
Внешнее оформление:Обычное
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Обычная
Достоинства
Новая книга. Доставили быстро. Больше профессиональная литература. Заказывала себе именно как пособие для работы.
Недостатки
Не нашла
Вам помог этот отзыв?
Эльвира Х.
19 ноября 2022
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Обычное
Достоинства
прекрасная книга!
Недостатки
не выявлены
Комментарий
к покупке рекомендую
Вам помог этот отзыв?
А
Андрей П.
19 ноября 2022
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
Замечательная книга!
Недостатки
нет
Вам помог этот отзыв?
А
Алексей Л.
19 ноября 2022
заказ пришел вовремя
Вам помог этот отзыв?
Алексей К.
17 ноября 2022
Достоинства
Отлично
Недостатки
Нет, это же классика
Комментарий
Мастхэв для переводчиков с английского на русский:)
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
15 ноября 2022
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Нормальное
Достоинства
всем любителям русского языка рекомендую
Недостатки
нет
Вам помог этот отзыв?
Алина С.
14 ноября 2022
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Красивое
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
великолепный язык изложения и подачи материала, действительно важная тема
Вам помог этот отзыв?
М
Мария Д.
13 ноября 2022
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Нормальное
Хорошая книга, советую!
Вам помог этот отзыв?
А
Алексей Л.
6 ноября 2022
Внешнее оформление:Обычное
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Обычная
Достоинства
Пока только прочел описание, но подход автора, что нужно делать хорошо располагает
Недостатки
не было
Комментарий
Быстрая доставка
Вам помог этот отзыв?
Г
Геннадий С.
5 ноября 2022
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Классная книга.
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
4 ноября 2022
Внешнее оформление:Обычное
Качество бумаги:Плохое
Недостатки
качество бумаги оставляет желать лучшего
Вам помог этот отзыв?
А
Андрей Б.
3 ноября 2022
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Красивое
Подача материала и манера письма:Обычная
Достоинства
Хорошая книга почитать на досуге
Недостатки
Нет
Комментарий
Только начал, ещё ничего определённого сказать не могу
Вам помог этот отзыв?
Ирина М.
30 октября 2022
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Занудная
Внешнее оформление:Обычное
Хорошая подача материала
Автор очень категоричен, но нельзя не согласиться с сутью книги
Вам помог этот отзыв?
Н
Наталья Ш.
27 октября 2022
Вам помог этот отзыв?
Наталия Е.
27 октября 2022
Достоинства
Низкая цена, быстрая доставка
Недостатки
Нет
Комментарий
Отличная книга, советую всем к прочтению
Вам помог этот отзыв?
Ю
Юлия Л.
23 октября 2022
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Нужная книга
Комментарий
Цена и качество соответствуют.
Вам помог этот отзыв?
Зарина С.
21 октября 2022
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Превосходное
Претензий к качеству и доставке нет. Пришла без упаковки, но целая. Книга нравится. Особенно нравятся примеры, которые приводит автор. Их много и, лично для меня, это огромный плюс. Читать легко, интересно. Затягивает с первых страниц. Я рада, что приобрела ее.
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
18 октября 2022
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Обычная
Качество бумаги:Отличное
Недостатки
нет
Вам помог этот отзыв?
А
Анна К.
3 октября 2022
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Отличная книга
Недостатки
Нет
Вам помог этот отзыв?
Наталья М.
1 октября 2022
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
Никакого инфоцыганства и воды, все по делу.
Недостатки
Не обнаружено
Комментарий
Отличная книга для тех, кто имеет дело с письмом и текстами. Это прочный фундамент, на котором выстроились "Пиши, сокращай" и "Ясно, понятно" Максима Ильяхова. Подача чёткая, автор объясняет свои тезисы и позволяет без подводных камней углубиться и в свой материал, и в тему в общем. Использую... Читать полностью
Вам помог этот отзыв?
Д
Диана А.
23 сентября 2022
Достоинства
отличная книга, интересно читать
Недостатки
пришла без упаковки совсем
Комментарий
все супер
Вам помог этот отзыв?
Е
Екатерина М.
19 сентября 2022
Подача материала и манера письма:Обычная
Внешнее оформление:Обычное
Качество бумаги:Нормальное
Достоинства
не заметила
Комментарий
думала будет интереснее
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
9 сентября 2022
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Обычное
Подача материала и манера письма:Обычная
Достоинства
Интересно написана книга
Недостатки
С очень многим не согласна
Комментарий
Галь Нора одна из лучших в своём деле, но покупая её книгу, ожидала большего. Много очевидных вещей. Много устаревших вещей. Нет адаптации под современную литературу
Вам помог этот отзыв?
И
Ирина Г.
2 сентября 2022
Подача материала и манера письма:Обычная
Качество бумаги:Отличное
Внешнее оформление:Обычное
Достоинства
дочке 13 лет понравилась
Недостатки
нет
Комментарий
пришла быстро
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
30 августа 2022
Недостатки
нет
Комментарий
рада,что появилось это издание в печати
Вам помог этот отзыв?
cute c.
25 августа 2022
Качество бумаги:Отличное
Подача материала и манера письма:Обычная
Внешнее оформление:Красивое
Достоинства
Все изумительно.
Недостатки
Доставили не в закрытом виде
Комментарий
Обложка мягкая, глянцевая , написано обо всем и как что сказать и когда
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
21 августа 2022
Качество бумаги:Нормальное
Внешнее оформление:Обычное
Достоинства
содержит практические рекомендации по переводу и ясному изложению своих мыслей
Вам помог этот отзыв?
Л
Леуан Б.
21 августа 2022
Внешнее оформление:Обычное
Качество бумаги:Нормальное
Подача материала и манера письма:Обычная
Достоинства
За такую цену грех жаловаться.
Недостатки
Книгу можно сократить в 10 раз. Нудно и растянуто
Комментарий
Рекомендю просто найти в интернете краткий пересказ, вы ничего не потеряете.
Вам помог этот отзыв?
4.7 / 5
5 звёзд
1038
4 звезды
62
3 звезды
11
2 звезды
4
1 звезда
3
По оценке 447 покупателей
Качество бумаги:
нормальное
Внешнее оформление:
обычное
Подача материала и манера письма:
очень увлекательная
Сначала полезные
Слово живое и мертвое | Галь Нора
8 мая 2022
Здравствуйте, опишите пожалуйста качество бумаги и подскажите высоту и ширину книги
Игорь
OZON
8 мая 2022
Добрый день, Игорь! Размер книги: 126х200 мм. Тип бумаги: офсетная.
Вам помог этот ответ?
Слово живое и мертвое | Галь Нора
27 декабря 2020
Чем отличаются издания?
Тимур С.
И
Ирина П.
28 декабря 2020
Издания действительно отличаются. Брала сразу 2 варианта для сравнения, мягкий переплет и твердый. Основной текст в них одинаковый, но в книге с твердым переплётом (издательство АСТ) добавлены ещё несколько дополнительных глав. Разные предисловия. И качество бумаги тоже разное.
Вам помог этот ответ?
Как правильно задавать вопросы?
Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь
Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией
Как отвечать на вопросы?
Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.
Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.