«Слово для леса и мира одно» — повесть Урсулы Ле Гуин, входящая в хайнский цикл. Человек-завоеватель, разжигающий в своей и без того никчемной душонке животную ксенофобию и пещерную ненависть, оправдывая хруст позвоночника очередного «пискуна» под тяжелым сапогом, сталкивается с человеком, не знавшим ранее убийства себе подобных. Агрессивные империалистические отбросы «цивилизации» против пацифистов-туземцев – кто победит в этой схватке? Разлагающий, вездесущий, обесчеловечивающий капитализм или голая беззащитность первобытности? Ясно одно – ни одна из сторон конфликта больше не будет прежней. Книга на английском языке. A world of peaceful aliens conquered by bloodthirsty yumens, their existence is irrevocably altered. Forced into servitude, the Athsheans find themselves at the mercy of their brutal masters. Desperation causes the Athsheans to retaliate against their captors, abandoning their strictures against violence. In defending their lives, they endanger the very foundations of their society. Every blow against the invaders is a blow to the core of Athsheans' culture. And once the killing starts, there is no turning back. Winner of the 1973 Hugo award for Best Novella, and nominated for many others, The Word for World is Forest is part of Le Guin's 'Hainish Cycle'. It explores a future history of Earth and pacifistic ideals in its depictions of violence, colonialism and resistance. Тематика: Фэнтези на английском языке