Код товара: 135846149
О товаре
Перейти к описанию
Автор на обложке
автор не указан
Переводчик
Год выпуска
2016
Тип обложки
Твердый переплет
О книге
Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики тем не менее отказались от неоправданного ис
Товар не доставляется в ваш город
Доставка недоступна
Магазин
Подписаться
Ozon Россия
Перейти
4.9
Подтверждённые бренды
292
О магазине
Часто задаваемые вопросы
Описание
Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики тем не менее отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши.
- Тип обложки
- Твердый переплет
- Тип книги
- Печатная книга
- Язык издания
- Русский, Иврит
- Количество страниц
- 896
- ISBN
- 978-5-9953-0430-2, 978-5-9003-1028-2
Подборки товаров в категории Научная и научно-популярная литература
Отзывы о товаре
16
Тора
Показать сначала:
новые и полезные
с высокой оценкой
Ст Вэ
13 ноября 2019
Отзыв устарел
Достоинства
издание Лехаем.
Недостатки
доставка озон. снова все поцарапал кто-то.
Комментарий
шрифт отличный. Качество печати тоже. Мудрость Торы бесценна.
Вам помог этот отзыв?
П
ПД УДАЛЕНЫ
16 мая 2021
Отзыв устарел
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
Замечательная и очень красивая вечная книга.
Недостатки
Небольшая царапина на обложке
Комментарий
Порадовало, что послали не обычное издание, а с дополнением из книг пророков(Гафтарот).
Вам помог этот отзыв?
Р
Роман В.
21 апреля 2021
Отзыв устарел
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Обычная
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
Идея оформления хорошая и понятная.
Недостатки
Это слишком литературно. И очень неприятно, что на обложке остался след от канцелярского ножа. Видимо, когда комплектовали, порезали, а я не сразу заметил. Комплектовщикам, что смартфон, что Закон, им же один хрен. Ничего святого.
Вам помог этот отзыв?
Л
Людмила С.
17 апреля 2023
Отзыв устарел
Достоинства
пришла в хорошем качестве, очень аккуратно завернуто
Недостатки
нет
Комментарий
все хорошо, книга супер, качественно сделана
Вам помог этот отзыв?
Ю
Юлия В.
21 августа 2019
Отзыв устарел
Достоинства
Хорошее качество, не мелкий шрифт
Недостатки
Нет
Комментарий
Брала мужу в подарок, ему понравилась
Вам помог этот отзыв?
И
Ирина А.
15 июня 2020
Отзыв устарел
Достоинства
Заказ получен вовремя, упаковка не нарушена.
Недостатки
Нет
Вам помог этот отзыв?
Лилия В.
7 апреля 2021
Отзыв устарел
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Качество бумаги:Отличное
Достоинства
качественный перевод, хорошо читаемый шрифт
Недостатки
нет
Вам помог этот отзыв?
Н
Никита Н.
7 июля 2021
Отзыв устарел
Д
Дмитрий Б.
14 мая 2021
Отзыв устарел
Валерия К.
13 мая 2021
Отзыв устарел
А
Имя скрыто
1 мая 2021
Отзыв устарел
Зеленина Ирма Владимировна
21 апреля 2021
Отзыв устарел
Т
Тимофей Л.
4 апреля 2021
Отзыв устарел
Е
Елена К.
8 марта 2021
Отзыв устарел
Гаджи К.
6 марта 2021
Отзыв устарел
Е
Евгений Т.
2 марта 2021
Отзыв устарел
Рейтинга пока нет. Он формируется на основе актуальных отзывов на заказанные и оплаченные товары
По мнению покупателей
Качество бумаги:
отличное
Внешнее оформление:
превосходное
Подача материала и манера письма:
очень увлекательная
Лучший ответ
Е
Егор К.
17 апреля 2021
Здравствуйте! В данном издании нету комментариев, только текст на русском языке на левой странице и текст на иврите на правой. Сам текст полный, без сокращений.
Говоря о том, существуют ли издания с текстом на двух языках + толкованиями, отвечу - да! Уместить получается, ещё и умудряются формат(размер) книги сделать с ладонь. Читать можно, там все структурировано, но, как правило, шрифт очень маленький, что может неудобство создать при чтении.
Вам помог этот ответ?
Тора
25 декабря 2020
П
Павел К.
2 января 2021
Билингва, на русском и иврите
Вам помог этот ответ?
Как правильно задавать вопросы?
Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь
Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией
Как отвечать на вопросы?
Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.
Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.