1. Книги
  2. Букинистика
  3. Художественная литература
  4. Поэзия
Код товара: 362465989
Цветы зла | Бодлер Шарль #1
Можно в кредит

Цветы зла | Бодлер Шарль

О товаре
Перейти к описанию
Издательство
Год выпуска
1993
Тип обложки
Твердый переплет
Тип книги
Букинистика

О книге

В книгу вошли сборник Бодлера "Цветы Зла", в том числе стихотворения, не переводившиеся ранее на русский язык, "Стихотворения в прозе", а также "Дневники" и эссе Ж.П.Сартра "Бодлер". Читателю предост
Товар закончился
4 796 ₸ 
Доставка недоступна
Былина
Перейти в магазин
  • 4,8 рейтинг товаров
  • 100% вовремя
  • Безопасная оплата онлайн
  • Возврат 14 дней

Описание

В книгу вошли сборник Бодлера "Цветы Зла", в том числе стихотворения, не переводившиеся ранее на русский язык, "Стихотворения в прозе", а также "Дневники" и эссе Ж.П.Сартра "Бодлер".
Читателю предоставляется уникальная возможность приблизиться к миру одного из самых загадочных и противоречивых французских поэтов.

Комментарий

Мне противны щеголеватые собачки, эти четвероногие фаты, датские, кинг-чарльсы, мопсы и болонки, до того влюбленные в себя, что нахально бросаются под ноги или на колени к посетителю, словно уверенные, что они понравятся, неугомонные как дети, глупые как лоретки, подчас ворчливые и наглые как лакеи!
Прочь всех этих докучливых дармоедов! Пусть они вернутся в свои мягко устланные, уютные гнезда! Я воспеваю грязного пса, бедного пса, бездомного пса, пса-бродягу, пса-акробата, пса, инстинкт которого, подобно инстинкту нищего, цыгана и скомороха, удивительно изощрен нуждой, этой доброй матерью, этой истинной покровительницей всякой смышлености!
Я воспеваю горемычных псов, тех, что бродят одиноко по извилистым валам громадных городов, или тех, что сказали покинутому человеку своими моргающими умными глазами: «Возьми меня с собой, и, быть может, из двух наших бедствий мы создадим себе подобие счастья».

Шарль Бодлер

Артикул
362465989
Автор
Бодлер Шарль
Издательство
Высшая школа
Год выпуска
1993
Тип обложки
Твердый переплет
Тип книги
Букинистика
Язык издания
Русский
Количество страниц
512
Формат издания
60x88/16
Тираж
50000
ISBN
5-06-002873-9
Сохранность книги
Хорошая
Автор на обложке
Шарль Бодлер
Иллюстратор
Урусов Е. Н.
Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях

Персоны

  • Бодлер Шарль Автор
  • Урусов Е. Н. Иллюстратор

Издательства

  • Высшая школа Издательство
Показать сначала: дате оценке
Александр Т.
6 августа 2024
Качество бумаги:Нормальное
Цвет бумаги:Желтый
Состояние книги:Нормальное
Лучше этого издания я ничего не нашел, каждому свое конечно 
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
17 июня 2024
Качество бумаги:Нормальное
Цвет бумаги:Желтый
Состояние книги:Нормальное
Достоинства
Билингв на французском и русском языках. Неплохо сохранилась для книги, изданной в 2007 году 
Недостатки
Перевод слишком вольный, автор скорее гнался за рифмой, чем за духом оригинала. По этой причине смысл параллельного перевода не понятен (слова всё равно поменяны на другие). Ну и конечно сама книга старенькая, вся пожелтевшая 
Комментарий
Если интересны сами стихи Бодлера на русском, то у А.Ламбле перевод более качественный и включает больше стихов. Если интересует изучение французского языка - эта книга совершенно не подойдёт ввиду вольности переводчика. Поэтому 2/5 
Вам помог этот отзыв?
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
16 февраля 2024
4.5 / 5
5 звёзд
10
4 звезды
0
3 звезды
0
2 звезды
1
1 звезда
0
Сначала полезные
Здравствуйте! Можно ли узнать, чей перевод?
Екатерина С.
н
николай и.
31 марта 2024
Здравствуйте! Переводы многих авторов -- Эллис, Левик, Брюсов, Бальмонт и др. Многие стихотворения в нескольких переводах.
Вам помог этот ответ?
обложка такая же как на картинке ? можно побольше фотографии
Никита Н.

Как правильно задавать вопросы?

Будьте вежливы и спрашивайте о товаре, на карточке которого вы находитесь

Если вы обнаружили ошибку в описанием товара, воспользуйтесь функцией

Как отвечать на вопросы?

Отвечать на вопросы могут клиенты, купившие товар, и официальные представители.

Выбрать «Лучший ответ» может только автор вопроса, если именно этот ответ ему помог.