0Войти

0Заказы

0Избранное 0Корзина

Книги
Букинистика
Художественная литература
Поэзия

Код товара: 466414601

−58%

Можно в кредит

Цветы зла | Бодлер Шарль

Name: Цветы зла | Бодлер Шарль
SKU: 466414601
Price: 931 KZT
Availability: OutOfStock
Rating: 4.4 (9 reviews)

Тип книги:

Электронная аудиокнига

Тип обложки:

Другие издания

О товаре

Перейти к описанию

Серия

Великие поэты

Автор

Бодлер Шарль

Издательство

НексМедиа, Комсомольская правда

Год выпуска

2012

Тип книги

Букинистика

О книге

В издание включены стихотворения из знаменитой книги Шарля Бодлера в переводе поэта-имажиниста Вадима Шершеневича.

Товар закончился

931 ₸

Доставка недоступна

Часто задаваемые вопросы

Условия доставки Возврат товаров Способы оплаты Возврат денег

Былина

Перейти в магазин

4,8 рейтинг товаров
Доставка и сервис Ozon

Безопасная оплата онлайн
Возврат 7 дней

Описание

Характеристики

Артикул: 466414601

Серия: Великие поэты

Автор: Бодлер Шарль

Издательство: НексМедиа, Комсомольская правда

Год выпуска: 2012

Тип книги: Букинистика

Тип обложки: Твердый переплет

Автор на обложке: Шарль Бодлер

Количество страниц: 240

Формат издания: 75x90/32

Язык издания: Русский

Тираж: 53588

ISBN: 978-5-87107-303-2

Сохранность книги: Хорошая

Переводчик: Шершеневич Вадим Габриэлевич

Редактор: Барагамян Анаит А.

Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и основывается на последних доступных к моменту публикации сведениях

Подборки товаров в категории Букинистика: Поэзия

Сборник Советских Песен Цветаева Марина Ивановна Блок Незнакомка Мильтон Потерянный Рай Стихи Цветаевой Поэма Полтава Твардовский Василий Теркин Реквием Ахматова Книга Рубцов Николай Жуковский Баллады

Персоны

Бодлер Шарль Автор
Шершеневич Вадим Габриэлевич Переводчик
Барагамян Анаит А. Редактор

Издательства

НексМедиа Издательство
Комсомольская правда Издательство

Отзывы о товаре ⁹ Цветы зла | Бодлер Шарль

Показать сначала: дате оценке

Пользователь предпочёл скрыть свои данные

17 июня 2024

Товар куплен на OZON

Тип книги: Букинистика, Тип обложки: Мягкая обложка

Состояние книги:Нормальное

Цвет бумаги:Желтый

Качество бумаги:Нормальное

Достоинства

Билингв на французском и русском языках. Неплохо сохранилась для книги, изданной в 2007 году

Недостатки

Перевод слишком вольный, автор скорее гнался за рифмой, чем за духом оригинала. По этой причине смысл параллельного перевода не понятен (слова всё равно поменяны на другие). Ну и конечно сама книга старенькая, вся пожелтевшая

Комментарий

Если интересны сами стихи Бодлера на русском, то у А.Ламбле перевод более качественный и включает больше стихов. Если интересует изучение французского языка - эта книга совершенно не подойдёт ввиду вольности переводчика. Поэтому 2/5

Вам помог этот отзыв?