Тип перевода: Закадровый

1. Воздушые пираты. Диски 1-6 (6 DVD)

Длительность, минуты: 93, Страна: Япония

Аннотация: Коу, неуклюжий новичок в отряде воздушных флибустьеров "Красная рысь", находит главное сокровище своей жизни: представительницу древней расы Эдель-Райд. Рен поначалу 1299 кажется беззащитной девочкой, но в ней скрыта сила, за которую многие готовы пойти на убийство. Когда Коу решает оберегать Рен в ее путешествии, юноша моментально приобретает новых друзей и обзаводится опасными врагами. Серии: 01. Песни неба и ветра 02. Судьбоносная реакция 03. Измена и смятение 04. Элементал Джилэйд света и тьмы

2. Воздушные пираты. Диск 2

Аннотация: Коу понимает, что дружба с Рен имеет свои границы. Юный пират неопытен в отношениях с противоположным полом, зато его целеустремленность и храбрость становятся примером для остальных компаньонов. На своем пути Коу и его друзья встречают еще одного Эдель-Райд, а в порту Разфе-Анкл, пытаются заработать, но нарываются на неприятности...<br> <br> Серии: <br> 05. Капля слез с того дня<br> 06. Разглядываю Плежера<br> 07. Решимость<br> 08. Охотник Эдел

3. Воздушные пираты. Диск 3

Аннотация: Спортивная схватка за честь, достоинство и кое-какую наличность становится проверкой связи Коу и Рен. Внезапно появившиеся враги срывают соревнования и едва не уничтожают арену, но вовремя подоспевшая помощь из Арк-Эйла спасает ситуацию. И все бы ничего, но проверенные друзья начинают вести себя подозрительно... <br><br> Содержание: <br> 09. Тайна Разфе-Анкл<br> 10. Любовь и жадность<br> 11. Месть бойца <br> 12. Бегом на свободу

4. Воздушные пираты. Диск 4

Год выпуска: 2005

Аннотация: Коу и Кен разлучены теми, кто должен их защищать, и юноша отчаянно спешит за Эдел - Райд, ввязываясь в поединок с прежними врагами. Рен, несмотря на появление новых друзей, ужасно тоскует без своего компаньона. Надежда приводит Коу и его попутчиков из Арк - Эйл на круизный корабль, который, возможно, доставит их в Эдел - Гарден... <br><br> Серии: <br> 13. Арк-Эйл<br> 14. Возвращение охотника<br> 15. Деревня с большой мельницей<br> 16. Песня о птице

5. Воздушные пираты. Диск 5

Длительность, минуты: 115

Аннотация: Коу вынужденно "реагирует" с Виро, и эта новая связь вызывает смешанные эмоции Рен. Пока отряд продолжает гадать о намерениях Виро, им также необходимо понять смысл действий Хора Хаоса - ведь от этого зависит выживание. Когда путешественники добираются до родной деревни Виро, их ожидает гораздо больше того, на что они надеялись... Содержание: 17. Судьбоносная встреча 18. Поддельная реакция 19. Тайные мысли 20. Виро 21. Правда открывается

6. Воздушные пираты. Диск 6

Длительность, минуты: 116

Аннотация: В разгаре ожесточенной битвы становится известна правда о Рен. Хуже того, Арк-Эйл и Хор Хаоса вступают в открытое противоборство, и хотя Коу и Рен добираются на остров невредимыми, история на этом вовсе не заканчивается: судьбу Эдел-Райдов и Рен определит противостояние алчущих власти людей и юноши, который просто хочет быть человеком.<br><br> Серии: <br> 22. Забытая легенда<br> 23. Обещание<br> 24. Эдел-Гарден<br> 25. Хор хаоса<br> 26. Песня о небе и будущем