Четыре имени, представленные в этой книге, - Станислав Костка Нейман, Иржи Волькер, Константин Библ и Витезслав Незвал выбраны не случайно. Творчество этих поэтов - своего рода вехи на путях развития чешской поэзии XX века. При всем различии творческого почерка их обединяет страстная устремленность и вера в социализм.
И пути, проложенные ими, - это пути социалистической поэзии.
В переводах их стихотворений приняли участие известные советские поэты: Николай Асеев и Илья Сельвинский, Семен Кирсанов и Леонид Мартынов, Константин Симонов, Борис Слуцкий, Давид Самойлов, Евгений Винокуров и многие другие.
Предисловие И.Бернштейн. Послесловие Н.Николаевой.