Дж. Д. Сэлинджер. Знаменитые произведения
3 734 ₸ 8 081 ₸
Краткие характеристики
Показать сначала:
дате
оценке
Н
Нат
7 августа 2024
Задумка сборника хорошая, НО перевод Над пропастью во ржи - это не перевод, человек просто не владеет английским. Похоже, в студенчестве с'ездил в Штаты по программе Work and Travel, поработал пару месяцев в Маке и возомнил себя лингвистом. Как жаль, что нет цензуры, печатать модно не все. Очень недостойно
Вам помог этот отзыв?
Евгений Т.
25 марта 2024
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Сюжет:Захватывающий
Достоинства
Изумительный перевод !
Вам помог этот отзыв?
Н
Наталья Л.
26 января 2024
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Сюжет:Захватывающий
Достоинства
Качество книги отличное
Вам помог этот отзыв?
А
Алексей О.
26 ноября 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Сюжет:Захватывающий
Достоинства
отличное издание, присутствует тряпичная закладка
Недостатки
нет
Комментарий
советую к покупке
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена М.
31 октября 2023
Достоинства
Приятная обложка. Пришла без повреждений. Шрифт читаемый. Странички тонюсенькие
Вам помог этот отзыв?
С
Степан М.
17 октября 2023
Сюжет:Захватывающий
Внешнее оформление:Превосходное
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Достоинства
высочайшее качество книги
Недостатки
имеются повреждения
Комментарий
за свои деньги просто мечта
Вам помог этот отзыв?
А
Андрей Ч.
изменен 28 июля 2023
Подача материала и манера письма:Очень увлекательная
Внешнее оформление:Превосходное
Сюжет:Захватывающий
Достоинства
Хороший сборник за приятную цену. Кроме "Над пропастью во ржи" нареканий к переводу больших нет.
Недостатки
"Над пропастью во ржи" дано в переводе Немцова. А это постоянные "фуфелы" и прочий жаргонизм. Ужасная адаптация.
Комментарий
Сборник хороший: бумага, шрифт, качество печати. Но покупая понимайте, что читать про приключения Холдена в таком переводе нельзя. Остальные новеллы хотя бы без такой отсебятены.
Вам помог этот отзыв?
Сергей Р.
29 июня 2023
Достоинства
Возможность взглянуть на уже прочитанное в классическом переводе произведение под новым ракурсом. Может не самым удачным, но новым.
Недостатки
Край книги бы чуть замят заводской пленкой, но в целом ничего критичного
Вам помог этот отзыв?
К
Кирилл В.
7 марта 2023
Достоинства
качество бумаги, оформление
Недостатки
ужасный перевод Немцова ( на мой вкус)
Вам помог этот отзыв?
Е
Елена Х.
5 октября 2022
Почему, ну почему совсем без упаковки пришла книга! Даже никакого пакета не было. Как и на самом ПВЗ, кстати … даже для заказа пакета не нашлось
Вам помог этот отзыв?
В
Влад П.
24 августа 2024
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
18 августа 2024
Т
Татьяна З.
13 августа 2024
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
4 августа 2024
М
Мосягин Сергей
26 июля 2024
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
23 июля 2024
Е
Екатерина Д.
30 июня 2024
В
Владимир М.
28 мая 2024
П
Пользователь предпочёл скрыть свои данные
27 мая 2024
Р
Рубаняк М.
16 мая 2024
М
Марк Э.
23 апреля 2024
А
Анастасия З.
19 апреля 2024
Яна С.
16 апреля 2024
Е
Елизавета
7 апреля 2024
К
Кристина Ц.
4 апреля 2024
А
Андрей Ф.
21 марта 2024
С
Соловьев Ф.
12 марта 2024
М
Мария Ш.
2 февраля 2024
Гаджимагомаев М.
8 декабря 2023
И
Изабелла К.
27 ноября 2023
4.8 / 5
5 звёзд
38
4 звезды
1
3 звезды
1
2 звезды
0
1 звезда
1
Отзывы могут оставлять только те, кто купил товар. Так мы формируем честный рейтинг
Отзывы о товаре 41 Дж. Д. Сэлинджер. Знаменитые произведения