Добрый день!
Зависит от температуры в теплице и от расположения грядок.
Упрощенный пример. К вечеру вода в рукаве прогрелась до 25С, на ощупь рукав с водой теплым не будет. Ночью случился заморозок -5С. Накопленное в воде тепло повысило температуру воздуха на восемь градусов. Температура воздуха на садовом участке была минус пять, возле растений с Аккумулятором тепла плюс три, вода остыла до такой же температуры. Растения остались неповрежденными.